1. Photons from the sun.

이 광반응, 혹은 빛 의존적 반응이 일어날 때,

2. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

3. In particular, holding it up to the sun to ensure that sun would keep burning.

사로잡힌 제물의 피 흘리는 심장을 찢고, 그것을 들어올리며 신들에게 경의를 표하는 것이죠.

4. Wind, sun, a new energy grid.

남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

5. It is generally accepted that the emblem represents the rays of the sun and is connected with sun worship.

널리 인정되는 통설은 이 상징물이 태양의 광선을 상징하며 태양 숭배와 관련이 있다는 것입니다.

6. As the sun rises, so does the temperature.

태양이 떠오르면서 기온도 따라 올라갑니다.

7. Our Peruvian guide explained that the first Inca, Manco Capac, is said to have founded the city of Cuzco on a spot indicated by the sun-god.

우리의 ‘페루’인 안내자는 최초의 ‘잉카’, ‘망코 카페크’가 태양신에게 지시받은 한 지점 위에 ‘쿠스코’ 시를 세운 것으로 전해지고 있다고 설명해 주었다.

8. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

9. THE sun is a giant in our solar system.

태양은 우리 태양계 내의 거성(巨星)이다.

10. 11 Sun and moon stood still in their lofty abode.

11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

11. Picture the midday sun blazing overhead in the Judean hills.

유다 언덕에서 한낮의 햇볕이 머리 위에 내리쬐는 것을 상상해 보라.

12. The net result, when viewed from space, is a white sun.

그러한 여러 가지 빛들이 모두 합쳐져서 태양은 우주에서 볼 때 하얀색이 되는 것입니다.

13. But what of stars heavier than the sun, with more gravity?

그러나 태양보다 무겁기 때문에 중력이 태양보다 더 강한 별은 어떠한가?

14. It would have no need of a literal sun or moon.

실제 해나 달이 필요하지 않을 것입니다.

15. Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

햇볕에 말린 응유 조각인 아롤

16. In the center of this cloud, our sun formed and ignited.

우리의 태양은 이 구름의 중심에서 탄생했고, 연소하기 시작했죠.

17. Changes in the propagation of these waves through the Sun reveal inner structures and allow astrophysicists to develop extremely detailed profiles of the interior conditions of the Sun.

태양을 통한 압력 파동의 전파내의 변동들은 내부 구조를 드러내고 천체 물리학자들이 태양의 내부 조건의 극도로 세부 단면을 그려낼 수 있게 허용한다.

18. The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets.

제일 중요한 문제점은 태양과 행성 사이에 배분된 각운동량이었다.

19. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

새들은 매일 저녁에 지는 해를 기준으로 체내 나침반을 수정하는 것 같다.

20. And right at the end, the solar array glints in the sun.

오른쪽 끝에서 태양 전지판이 태양빛에 반짝입니다.

21. How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

22. In Chinese astrology, the Sun represents Yang, the active, assertive masculine life principle.

중국 점성술에서 태양(太陽)은 양(陽), 활동적, 적극적인 남성의 삶의 행동원리를 대표한다.

23. We do not postulate that the sun is not there or is dead.

태양이 그곳에 없다거나 죽었다고 생각하지 않습니다.

24. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

25. The sun blazed, baking the earth—the region was a thorn-infested frying pan.

작열하는 태양이 땅을 뜨겁게 달구어 놓은 그 지역은 가시나무가 빽빽이 담겨 있는 프라이팬이나 다름없었습니다.

26. The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

27. Dark colors absorb the heat of the sun; white or light colors repel it.

짙은 색은 태양의 열을 흡수하나 반면에, 흰색이나 다른 연한 색은 태양 열을 반사한다.

28. The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.

아름다운 캔버스와 고무 채광창은 6개월 만에 햇빛에 삭아버렸죠.

29. Bright, clear yellow reminds one of the sun and is cheerful, gay and lively.

밝고 선명한 노랑은 태양을 생각나게 하며, 기분을 북돋고, 유쾌함과 활기를 준다.

30. Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

31. HD 28185 is similar to our Sun in terms of mass, radius, and luminosity.

HD 28185는 질량, 반지름, 밝기가 우리 태양과 흡사하다.

32. Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

만약에 어떤 괴짜가 오는 화요일에 태양이 꺼질 것이라는 말을 한다면 그것은 시험이 가능한 예측이지요.

33. Big things: A setting sun that turns the western sky into a blaze of colors.

거대한 것: 서쪽 하늘을 진홍으로 물들여 놓는 석양.

34. Moravveji and colleagues calculate a luminosity for Rigel of 120,000 times that of the Sun.

Moravveji 연구진은 이 거리에 기초하여 리겔의 밝기를 태양의 12만 배로 계산했다.

35. The heat of the sun apparently makes the parasites more active and easier to remove.

태양의 열기가 기생충을 더 활동적이 되게 하여 제거하기 쉽게 만들어 주는 것 같습니다.

36. Our solar system consists of much more than the sun, nine planets, and their moons.

우리의 태양계는 태양과 아홉 개의 행성과 그 행성들의 위성들로만 이루어져 있는 것이 아닙니다.

37. Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.

태양은, 수많은 다른 항성과 같이, 계속 열기와 ‘에너지’를 뿜어내고 있읍니다.

38. Fresh vegetables and fruits are placed on a well-ventilated bamboo table, away from the sun.

신선한 야채와 과일은 태양이 비치지 않고 통풍이 잘되는 대나무 상 위에 놓여져 있다.

39. You only need a layer thickness of 0.2 micrometers to absorb the energy of the sun.

단지 0.2 마이크로미터의 얇은 두께의 막만 있으면 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

40. At an altitude of nearly 20,000 feet [6,000 meters], it successfully defies the powerful equatorial sun.

고도가 거의 6000미터나 되기 때문에, 적도의 강렬한 태양에도 녹지 않고 있는 것입니다.

41. The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

42. “Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

“흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

43. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

예를 들어, 해와 달과 별들, 눈과 바람과 산과 언덕들이 여호와를 찬양하고 있습니다.

44. His trumpet was blown and a third of the sun, moon and stars were smitten and darkened.

그 천사가 나팔을 불자 해와 달 그리고 별이 침을 받아 각각 삼분의 일씩 어두어졌다.

45. The most common and best-known acute effect of overexposure to the sun is sunburn, or erythema.

잘 알려져 있듯이, 햇볕을 너무 많이 쬘 때 가장 흔히 나타나는 즉각적인 증상은 피부가 화상을 입어 빨개지는 것입니다.

46. “Canadians are increasingly embracing common-law unions as a precursor to marriage,” reports the Vancouver Sun newspaper.

“결혼에 앞서 동거를 하는 캐나다인들이 점점 늘고 있다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다. 오타와에 있는 바니에 가족 연구소의 앨런 미라벨리 소장은 이렇게 말한다.

47. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

48. 1 Every planet follows an elliptical orbit around the sun, which is one focus of the ellipse

1 모든 행성은 초점 중 하나가 태양인 타원 궤도를 따라 태양 주위를 돈다

49. And finally, individual photons from the Sun are absorbed in the plant by a pigment called chlorophyil.

그리고 마지막으로 태양으로 부터의 각각의 광자는 식물의 염록소라고 불리는 안료를 통해 흡수 됩니다.

50. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다.

51. Over the decades, several additional recordings have been claimed as having been recorded by Elvis at Sun Records.

오랜 세월 동안, 이상의 음원 외에도 엘비스가 선 레코드에서 녹음했다는 음원들이 제기되어 왔다.

52. The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

53. The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.

태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.

54. When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.

태양 에너지가 지구에 도달하면 약 70퍼센트는 흡수되어 대기와 육지와 바다를 데웁니다.

55. By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.

‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.

56. Even moderate sun exposure has been known to increase the risk of bacterial, fungal, parasitic, or viral infections.

햇볕을 적당히 쬐는 경우라 해도 박테리아나 진균류, 기생충 또는 바이러스에 감염될 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다.

57. As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.

그가 제대로 유추했듯이 이 소리들 중 일부는 태양의 표면 활동에서 기인한 것이었습니다.

58. A more traditional and similar effect, parallax, is the variation caused by motion of the earth around the sun.

더 전통적이고 비슷한 효과인 시차는 지구가 태양의 주위를 도는 운동으로 인한 변화이다.

59. At the time, the temperature of the Sun was considered to be too low to overcome the Coulomb barrier.

당시 태양의 온도는 쿨롱 장벽을 넘기에는 너무 낮다고 여겨졌다.

60. Along with Symbolics and Sun Microsystems, Apollo was one of the first vendors of graphical workstations in the 1980s.

심볼릭스와 썬 마이크로시스템즈와 더불어 아폴로는 1980년대에 그래픽 워크스테이션 최초의 제조업체들 가운데 하나였다.

61. The sun is not alone in determining the temperature of the earth; our atmosphere also plays a critical role.

태양만 지구의 온도를 좌우하는 것은 아니다. 대기도 중요한 역할을 한다.

62. (Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

63. Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

64. Have you explained the advantage of drying clothes in the sun in preference to doing it in a machine drier?

세탁물을 기계에 말리는 것보다는 햇볕에 말리는 것이 더 유리하다는 것을 당신은 설명해 주었는가?

65. Advanced scientific study traces this phenomenon to a direct association between activity on the sun and the earth’s magnetic field.

발전된 과학적 연구 결과, 태양의 활동과 지구의 자장(磁場)이 직접적으로 서로 관련되어 그러한 현상이 생기는 것으로 밝혀졌다.

66. These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.

67. The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

68. Depending on their relative positions, the sun may add its pull to that of the moon or subtract from it.

상대적 위치에 따라, 태양은 그 인력을 달의 인력에 가감할 수 있다.

69. Information about the Sun IOMMU has been published in the Device Virtual Memory Access (DVMA) section of the Solaris Developer Connection.

썬 마이크로 시스템즈의 IOMMU는 Solaris Developer Connection의 DVMA(Device Virtual Memory Access)로 공표하고 있다.

70. In the ionosphere charged air particles “ionized” by radiation from the sun and from outer space create a radio-wave “ceiling.”

‘이온’층에서, 태양과 우주 공간으로부터 온 방사선에 의해 ‘이온’화되어 전기를 띤 공기의 입자들은 전자파의 “천정”(天井)을 이룬다.

71. The first rays of the morning sun peeked through the clouds around 6:00 a.m., announcing the beginning of a new day.

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

72. Raised volcanic ramparts and plunging dark-shadowed chasms abut terraced green hills and flowering meadows that bake under the scorching Aegean sun.

누벽(壘壁)처럼 우뚝 솟은 화산들과 아래로 푹 꺼져서 어두운 그림자를 드리운 구렁들 곁으로 계단식의 푸른 언덕과 꽃이 만발한 초원이 있어서, 에게 해의 작열하는 태양 아래서 뜨겁게 달구어지고 있습니다.

73. Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?

태양이 이 저장된 일산화질소들이 순환되도록 활성화하는 걸까요, 그리고 혈액을 통한 일산화질소의 순환이 사람들의 심혈관 시스템에 좋은 것일까요?

74. The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

사막의 작열하는 태양과 지하 갱도의 따가운 먼지와 검댕으로 인해 일꾼들은 틀림없이 심한 어려움을 겪었을 것입니다.

75. So, whether humans eat vegetation or the animals that live off it, they are actually being powered indirectly by energy from the sun!

그러므로 인간이 채소를 먹든지, 채소를 먹고 자란 짐승을 먹든지 간에, 실상은 태양에서 나온 ‘에너지’를 간접적으로 공급받고 있는 것이다!

76. The ravages of time, sun, and desert sand have not completely faded the striking colors that adorn the columns that surround the pool.

시간, 태양 및 사막 모래에 의한 참화가 수영장을 둘러싼 기둥들을 장식한 인상적인 색깔들을 완전히 없애지는 않았다.

77. This thin layer of soil, exposed to the midday sun, absorbs some heat, but not enough to maintain the temperature throughout the night.

한낮의 태양에 노출된 얇은 토양층은 어느 정도 열을 흡수하게 되지만 그 온도를 밤새 유지할 만큼 충분하지는 못하다.

78. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

태양은 정말로 경이로운 ‘에너지’의 원천이다. 태양의 거대한 표면은 매분당 매평방 ‘센티미터’에 100만 ‘칼로리’의 열을 발산한다.

79. I know John Gage and Sun Microsystems are already on board for this, but there's lots of you we'd like to talk to.

제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

80. Could you have started with something like Jupiter that was actually close to the Sun, and get rid of all the gas in it?

원래는 목성 같은 행성이었는데 태양 가까이 있다 보니 기체가 다 날아간 것일까요?